-
1 негерметичность шва
natom. Nahtleckage -
2 seam leakage
-
3 weld leakage
-
4 joint leakage
-
5 Nahtleckage
сущ.АЭС. негерметичность шва -
6 Undichtheit
сущ.1) общ. пористость2) тех. негерметичность, неплотность3) авт. проницаемость, просачиваемость4) горн. скважинность, скважистость5) нефт. пропуск (в насосе), негерметичность (резьбовых соединений)6) свар. неплотность шва, неплотность (шва)7) микроэл. место течи, течь -
7 Undichtigkeit
fнегерметичность (напр. корпуса); проницаемость (шва, спая, места ввода); неплотность, место течи, течьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Undichtigkeit
-
8 inétanchéité
сущ.1) общ. негерметичность, неплотность, проницаемость2) тех. отсутствие герметичности3) стр. (стыка) неплотность4) маш. неплотность (соединения, шва) -
9 inétanchéité
fнеплотность (соединения, шва); негерметичностьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > inétanchéité
-
10 manque
mнедостаток; отсутствиеmanque d'étanchéité — неплотность; негерметичностьmanque de parallélisme — отклонение от параллельности, непараллельностьmanque de planéité — неплоскостность, неровность
См. также в других словарях:
КОНСЕРВИРОВАНИЕ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ, КОНСЕРВЫ (от ла тин. conservare сохранять). Консервирование методы обработки пищевых и вкусовых веществ с целью предохранения их от порчи на б. или м. продолжительное время. Консервами обычно называют мясные, рыбные, молочные,… … Большая медицинская энциклопедия